emsp;于是，瑞琪索性讓師父口述，自己翻譯成英文，寄給鄧布利多。等收到回信，再翻譯成中文念給師父聽。

  就這樣，兩位白胡子老人隔著千山萬水，通過瑞琪，開始了一場橫跨東西的筆談。

  鄧布利多或許也覺得這位遠(yuǎn)在東方的道門中人提出的問題頗為有趣，特意寄來兩本關(guān)于魔咒和黑魔法的書。

  白日里，瑞琪隨師父打坐、采藥、熬魔藥、煉丹；夜里，她便在書房燈下翻譯鄧布利多寄來的書和信。

  她伸個懶腰，忍不住自嘲：“這哪是從英國畢業(yè)歸來，分明是又上了個高階函授課程?！?br />
  起初，師父的問題和鄧布利多的回答她都難以理解。但在反復(fù)翻譯、轉(zhuǎn)述的過程中，她也漸漸能懂了一些，師父為何有此一問，鄧布利多的回答又是何意。

  那些曾令她茫然的難題，如今竟隱約浮現(xiàn)出一些脈絡(luò)。