在收到卡羅爾的信件后不過(guò)半個(gè)月，卡羅爾就帶著未婚妻和那些大師們一起乘著“大西洋明珠”號(hào)抵達(dá)了紐約。因?yàn)榭_爾要帶著未婚妻回來(lái)，所以連老約瑟夫夫婦也和史高治一起來(lái)到紐約迎接他們。

  上午11點(diǎn)，“大西洋明珠”號(hào)緩緩地靠上了碼頭。幾分鐘后，長(zhǎng)長(zhǎng)的舷梯被架好了，頭等艙的乘客開(kāi)始下船了。老約瑟夫早就等在碼頭上來(lái)，自從“大西洋明珠”號(hào)客輪入港的消息傳來(lái)，他就再也無(wú)法安安靜靜的呆在紐約港的貴賓休息室里等候了，而是直接跑到了外面的陽(yáng)臺(tái)上，眼巴巴地望著那條船入港靠岸，雖然史高治告訴他，這個(gè)過(guò)程要差不多一個(gè)小時(shí)，但老約瑟夫依舊不肯回去，堅(jiān)持要看著那條船入港靠岸。

  和老約瑟夫一樣，史高治的母親勞拉也沒(méi)法回到休息室里面去耐心的等待，她也跟著老約瑟夫站在一起，眼巴巴的望著那條船，時(shí)不時(shí)的還會(huì)對(duì)老約瑟夫說(shuō)：“老頭，就這么點(diǎn)近了，那條船怎么還不靠過(guò)來(lái)？”

  安娜體貼的讓人搬了兩把椅出來(lái)，讓老約瑟夫夫婦坐下。然后自己乖巧的站在一邊，回答老約瑟夫夫婦的那些諸如“那條船還有多久才靠岸”“船員們到底在磨蹭什么”之類的翻來(lái)覆去的問(wèn)題。

  “也不知道那位凱瑟琳小姐人怎么樣?！眲诶Σ[瞇的望著安娜說(shuō)，“她要是能像你這樣溫柔體貼就好了。真不知道將來(lái)誰(shuí)會(huì)那么有福氣，能夠娶到我們的安娜?！?br />
  “老夫人，您說(shuō)得我都不好意思了?！卑材鹊拖铝祟^，“凱瑟琳小姐是受過(guò)高等教育的貴族小姐，肯定是非常的有教養(yǎng)的，她又哪里是我這樣的普通人能比的呢?！?br />
  “哎，要說(shuō)呀，我最擔(dān)心的就是這個(gè)。”勞拉說(shuō)，“我們家世世代代都是做皮匠的而已。突然娶了一位貴族小姐回來(lái)，這還真讓人，真讓人……”勞拉一時(shí)間，也找不出什么語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己復(fù)雜的感受了。

  安娜知道，麥克唐納家族發(fā)展得太快了，從社會(huì)的層起步，僅僅花了不過(guò)幾年，就成為了在整個(gè)美國(guó)，甚至在整個(gè)世界都有著相當(dāng)?shù)挠绊懥Φ拇筘?cái)團(tuán)，這樣的變化，不是所有的人都能很快接受，并且對(duì)應(yīng)的改變態(tài)度的。老約瑟夫夫婦就是這樣的，雖然他們自己就是這個(gè)超級(jí)暴發(fā)戶家族的一員，但他們也還沒(méi)有習(xí)慣自己地位的變化。在內(nèi)心深處，老約瑟夫夫婦依舊覺(jué)得自己只是在克利夫蘭街頭開(kāi)著一家小小的皮鞋鋪的手藝人而已。

  不過(guò)這倒也不一定是壞事情，至少，這種心態(tài)讓老約瑟夫夫婦顯得格外的易于接近。而像安娜這樣的人也更容易得到他們的喜愛(ài)。雖然，他們的喜愛(ài)并不足以讓安娜變成史高治的夫人（安娜自己也知道，這是不可能的，史高治曾經(jīng)借著卡羅爾結(jié)婚的事情，和她談起過(guò)卡羅爾之所以會(huì)選擇凱瑟琳的原因。安娜明白，史高治的這一番分析也是說(shuō)給自己聽(tīng)的。凱瑟琳小姐的條件是符合麥克唐納家族的需要的，但是自己的條件卻是不符合這些要求的。）她只可能是史高治的秘書(shū)兼情婦。但至少，一個(gè)能讓史高治的母親喜歡的女秘書(shū)，一個(gè)全面發(fā)展的，有用能干的情婦，總是更不容易被拋棄的吧？

  就在安娜在想著自己的心事的時(shí)候，勞拉卻一下就站了起來(lái)：“老頭，你看，那是不是咱們的卡羅爾？”

  安娜抬起頭來(lái)，向著那邊望了過(guò)去。果然，一群人已經(jīng)開(kāi)始沿著舷梯往下走了。走在最前面的就是卡羅爾以及一位身材高挑的小姐。

  “啊，那位就是凱瑟琳小姐嗎？”安娜這樣想著，又認(rèn)真的看了看，那位小姐帶著一頂帶著白沙的帽，穿著一身淡紫色的長(zhǎng)裙，顯得端莊而又典雅。

  “走吧，爸爸，我們?nèi)ビ铀麄??！笔犯咧握f(shuō)。

  “好呀，”老約瑟夫站了起來(lái)，和史高治一起向著那邊走了過(guò)去。安娜則扶著勞拉跟在后面。

  ……

  見(jiàn)面后，老約瑟夫給了克羅爾一個(gè)大大的擁抱，然后史高治走上前去，對(duì)克羅爾說(shuō)：“歡迎你回來(lái)，克羅爾！嗯，你應(yīng)該向家里人介紹一下凱瑟琳小姐吧？”

  克羅爾憨憨的笑了笑，然后開(kāi)始向父母親介紹凱瑟琳。

  “這是凱瑟琳小姐，是我的未婚妻。凱瑟琳，”克羅爾伸手握住了凱瑟琳的手，“這是你的公公，我的父親約瑟夫?麥克唐納先生，整個(gè)的克利夫蘭最好的鞋匠。這是我的媽媽勞拉，她最會(huì)做玉米煎餅了。這是我的兄弟史高治，嗯，他就不用我向你介紹了。”

  克羅爾每介紹一個(gè)人，凱瑟琳都會(huì)用雙手提起裙角，優(yōu)雅的向等對(duì)方行一個(gè)屈膝禮，并彬彬有禮的向?qū)Ψ絾?wèn)好。等到克羅爾介紹完了，她就挽住克羅爾的胳膊，微笑著問(wèn)：“克羅爾，還有這位小姐，你還沒(méi)有給我介紹呢?！?br />
  “啊，”克羅爾看了看站在勞拉身邊的安娜，笑了笑說(shuō)，“這是史高治的秘書(shū)安娜小姐。嗯，安娜小姐是個(gè)很熱心的人，你有什么事情，都可以找她幫忙。嗯，一準(zhǔn)比找我或者史高治都管用?！?br />
  “凱瑟琳小姐，我是安娜，史高治?麥克唐納先生的秘書(shū)。”安娜也首先向凱瑟琳行禮致意。

  “啊，克羅爾，凱瑟琳小姐，請(qǐng)?jiān)试S我失陪一下，我要到那邊去和麥克斯韋先生打個(gè)招呼?！笔犯咧我贿叧硪贿厪埻贿呥@樣說(shuō)。

  “沒(méi)事，你自便吧?！笨肆_爾說(shuō)。

  “克羅爾和凱瑟琳小姐有我們照顧，沒(méi)事，你過(guò)去忙你的吧。”勞拉說(shuō)，接著她又轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)安娜說(shuō)：“你也過(guò)去看看，看史高治有沒(méi)有什么要幫忙的?！庇谑莿诶蚕虼蠹尹c(diǎn)頭致意，然后跟著史高治到那邊去了。

  “麥克斯韋先生，能在這里看到您，我真是太高興了！”史高治緊緊的握住麥克斯韋的手，那副架勢(shì)，就像是史高治上輩看到的老戰(zhàn)爭(zhēng)片里面，堅(jiān)持游擊戰(zhàn)的游擊隊(duì)員終于等到了大部隊(duì)，然后沖過(guò)來(lái)，緊緊的握住對(duì)方的手，高喊一聲“同志，終于等到你們了”一個(gè)樣。

  “啊，麥克唐納先生，能見(jiàn)到你，我也很高興?！丙溈怂鬼f說(shuō)，“卡羅爾先生告訴我說(shuō)，大實(shí)驗(yàn)室的第一階段已經(jīng)完工了，這是真的嗎？我們什么時(shí)候能夠開(kāi)始工作？”

  “麥克斯韋先生，大實(shí)驗(yàn)室第一階段計(jì)劃已經(jīng)完工了?！笔犯咧握f(shuō)，“明天一早，我們就乘上火車回克利夫蘭，二十五個(gè)小時(shí)之后，我們就到了，然后再安排你們休息一晚上，我們就可以見(jiàn)到大實(shí)驗(yàn)室了。”
<