粵東省JM市，開平碉樓。

  《讓子彈飛》，接下來8到9個月劇組的拍攝全在此處。

  葉秦、林彬坐在三輪車，在泥路上顛顛晃晃，前幾天方才下過春雨，泥濘不堪。

  “還是哥牛，什么環(huán)境，只要一閉上眼，都能睡著?！?br />
  林彬雙手死死地抓緊護欄，身體隨車體顛簸上下左右亂動，屁股撞得隱隱作痛。

  “哎呦！”

  葉秦猶如老僧入定，其實他在意識空間里遭受更大的摧殘。

  因為接拍老七，《回家的誘惑》是不可能接戲，沒有檔期，沒有時間，萬萬沒有到，叮達(dá)人給安排。

  經(jīng)典名場面，心機女艾莉故意挑自己大大生日，把好閨蜜林品如，還有洪世賢，故意安排在房子見面。

  “世，世賢歐巴?！绷制啡玳_口就是滿滿的泡菜味，不是國語，是韓語。

  葉秦一種被老婆當(dāng)場抓包的慌亂、震驚，嘴巴微微張開，表情過關(guān)。

  “老公，你怎么會在這里吧？”林品如帶著一絲懷疑。

  葉秦臉色驟然一黑，知道的自己在演《回家的誘惑》，不知道還在演棒子國的《妻子的誘惑》。

  可是nm，韓語，一個字都聽不懂。

  臺詞，不光是抑揚頓挫，還在于邏輯重音。

  比如《甄嬛傳》，華妃娘娘說“賜一丈紅”，“賜”是音高最高，音量慢慢下降，到“紅”的時候，變得輕飄飄，這顯得對夏冬春的不屑，對她即將被打殘的下場毫不在意。

  立刻，華妃的人設(shè)就立起來。

  還有膾炙人口，“賤人，就是矯情”。

  重音放在“賤（jian）人”，尤其是韻腹，“a”，咬牙切齒，表示出華妃對甄嬛的恨意。

  而這句口頭禪，也不是千聲一律，要隨語境情景的不同，重音分配會隨之變換。

  演對手戲的演員，也能憑對方的邏輯重音，調(diào)整控制自己臺詞的語氣輕重、節(jié)奏緩急。

  “對啊，我怎么會在這兒？”

  葉秦迎著林品如問詢的目光，心虛地別過頭，讓艾莉幫忙掩飾：

  “系我請佢過嚟嘅，收工嘅時候，啱啱見到你老公，我同佢講，你喺度，所以就請佢過嚟?！?br />
  （是我請她過來的，下班的時候，剛剛見到你老公，我跟他說，你在這兒，所以就請他過來。）

  你講咩呀？

  葉秦眼角抽搐。

  前世演艾莉的李彩華，是香江人，對詞說的是粵語。

  瞬間，讓他有種從韓劇穿到tvb劇的感覺。

  拜托，大佬，粵語，我只是看了不少港片，聽得懂一些。

  韓語，席巴，老子干脆只會說這個！

  要不，我直接說陜西話吧，就雞同鴨講唄！

  ……………

  “3，2，1。檢測結(jié)果：宿主表情不夠騷，心態(tài)不夠渣，動作不夠浪……洪世賢相似度：47%，不合格?！?br />
  葉秦雙手雙腳被銀手鐲銬在椅子上動彈不得，一副放棄抵抗的樣子。

  眼前，林品如、艾莉拿著兩條皮鞭，像嚴(yán)刑拷問犯人，揮舞狠狠地抽打在上身。

  啪！

  西裝瞬間撕裂，葉秦的胸膛直接被鞭打出一道血痕，皮開肉綻。

  “渣男！”林品如口吐韓語，簡直變成復(fù)仇心切的高珊珊，此時兇神惡煞。

  “花心蘿卜，渣男，樂色，你睇佢幾樣衰，搵個富婆日日食軟飯（粵語：吃女人的軟飯，沒志氣沒骨氣）！”

  艾莉直接化身sm女王，擱他身上玩女版《五十度灰》，瘋狂抽打。

  麻了，真的麻了。

  葉秦遍體鱗傷，滿臉的鞭痕，剎那消失剎那出現(xiàn)，痛覺像機關(guān)槍掃射神經(jīng)，他的兩眼全是絕望。

  嗎的，說臺詞的時候，艾莉說粵語，林品如說韓語，然后只有自己說國語？

  還他喵得演戲，面部表情、肢體動作、臺詞重音，都得對得上系統(tǒng)的評判機制。

  總算明白為什么凌霄肅演的那么木，根本沒法互動。

  “48，49，50，鞭打懲罰結(jié)束?！?br />
  林品如如夢初醒，回歸到溫柔“黃臉婆”的模樣，含淚心疼道：“老公，是誰把你打成這樣的？”

  艾莉雙手抱懷，揚起一抹冷漠的笑容，冷冰冰道：

  “叮，宿主選擇《對白的藝術(shù)》—多語言對詞失敗，學(xué)習(xí)進度：50%，是否重來？”

  還重來你妹啊，學(xué)點粵語、韓語再戰(zhàn)吧！

  “退，退出?！?br />
  咻的一聲，意識回到軀殼里，葉秦猛地一哆嗦，輕吐一口氣。

  我好了。

  “到了，到了，這里就是我們粵東著名的第一僑鄉(xiāng)，梅