文化差異阻交流

  ##第四十二章文化差異阻交流

  夜幕降臨，草原上的氣溫驟降。衛(wèi)淵被安排在一頂較為寬敞的帳篷里，但他毫無(wú)睡意。巴特爾的話語(yǔ)在他耳邊回蕩，他知道，明天將是更加嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

  為了打破僵局，衛(wèi)淵決定主動(dòng)出擊。他走出帳篷，想更近距離地觀察草原部落的生活，希望能找到拉近彼此關(guān)系的突破口。

  部落里燈火通明，人們圍著篝火載歌載舞，歡快的歌聲在草原上回蕩。衛(wèi)淵注意到，不遠(yuǎn)處有一群人正在進(jìn)行著某種儀式。他們身著盛裝，神情肅穆地繞著一座石堆，口中念念有詞，似乎是在祭祀什么神靈。

  衛(wèi)淵心中一動(dòng)，這或許是個(gè)機(jī)會(huì)！他快步走上前，想表達(dá)自己的敬意。然而，他剛踏入人群的外圍，就感覺(jué)到周圍的氣氛驟然凝重。原本歡快的歌聲戛然而止，人們紛紛轉(zhuǎn)頭看向他，眼神中充滿了警惕和不滿。

  一個(gè)年長(zhǎng)的老者拄著拐杖，顫巍巍地走到衛(wèi)淵面前，用一種衛(wèi)淵聽(tīng)不懂的語(yǔ)言斥責(zé)著他。趙翻譯見(jiàn)狀，連忙上前解釋：“這位是中原來(lái)的貴客，他想……”

  “閉嘴！”老者怒喝一聲，打斷了趙翻譯的話，“他是異族人，不懂規(guī)矩，怎能靠近神圣的祭壇！”

  衛(wèi)淵心中一沉，他這才意識(shí)到，自己無(wú)意間觸犯了草原部落的禁忌。他試圖解釋，但語(yǔ)言不通，他只能用手勢(shì)比劃著，表示自己的歉意。

  然而，他的解釋在其他人看來(lái)，更像是對(duì)神靈的褻瀆。人群開(kāi)始騷動(dòng)，一些人甚至握緊了手中的武器，眼中充滿了敵意。

  “衛(wèi)……衛(wèi)公子，您快走吧！”趙翻譯的聲音也有些顫抖，“這里……這里不是說(shuō)話的地方……”

  衛(wèi)淵知道，再留下去只會(huì)激化矛盾。他深深地看了老者一眼，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開(kāi)。

  就在這時(shí)，一個(gè)清脆的聲音在人群中響起：“等等！”

  衛(wèi)淵回頭望去，只見(jiàn)一個(gè)身穿紅色長(zhǎng)裙的少女撥開(kāi)人群走了出來(lái)。她有著小麥色的健康膚色，一雙明亮的大眼睛仿佛會(huì)說(shuō)話一般。

  “娜仁！”老者看到少女，語(yǔ)氣中多了幾分慈祥，“你怎么來(lái)了？”

  “爺爺，”娜仁走到老者身邊，指著衛(wèi)淵說(shuō)道，“他是貴客，不是敵人。我們應(yīng)該……”

  她的話還沒(méi)說(shuō)完，巴特爾的身影出現(xiàn)在人群外圍。他大步流星地走到衛(wèi)淵面前，目光在衛(wèi)淵和娜仁身上來(lái)回掃視，語(yǔ)氣低沉地問(wèn)道：“怎么回事？”

  趙翻譯連忙上前，試圖解釋剛才發(fā)生的事情，然而，他越說(shuō)，巴特爾的臉色就越難看。

  “夠了！”巴特爾怒喝一聲，“這就是你說(shuō)的，對(duì)我們草原文化表示尊重？”

  他猛地轉(zhuǎn)頭，看向衛(wèi)淵，眼中充滿了失望和憤怒……

  趙翻譯額頭上冷汗直冒，他語(yǔ)速飛快地解釋道：“衛(wèi)公子他……他只是想表達(dá)敬意，他并不知道……”

  “不知道？”巴特爾粗聲打斷了他，“他難道不知道祭祀是我們草原上最神圣的事情嗎？他一個(gè)外人，有什么資格靠近？！”

  趙翻譯還想解釋，卻被衛(wèi)淵伸手?jǐn)r住。衛(wèi)淵知道，此刻任何辯解都是徒勞的，反而會(huì)讓巴特爾更加反感。他直視著巴特爾的眼睛，用盡量真誠(chéng)的語(yǔ)氣說(shuō)道：“巴特爾首領(lǐng)，我為我的無(wú)知向您和您的族人道歉。我來(lái)自遙遠(yuǎn)的中原，很多習(xí)俗與草原不同，但我對(duì)草原文化充滿敬意，絕無(wú)冒犯之意?！?br />
  巴特爾冷哼一聲，顯然并不相信他的說(shuō)辭。他剛想開(kāi)口訓(xùn)斥，卻被娜仁拉住了衣袖。

  娜仁走到衛(wèi)淵面前，好奇地打量著這個(gè)來(lái)自異域的男子。他的衣著打扮與草原人截然不同，卻意外地合乎她的審美。娜仁試探著問(wèn)道：“你……來(lái)……草原……為什么？”

  她說(shuō)的很慢，每個(gè)字都說(shuō)得十分清晰，但衛(wèi)淵依然聽(tīng)得一頭霧水。

  娜仁見(jiàn)狀，有些沮喪地低下頭。她從腰間取下一把精致的匕首，遞到衛(wèi)淵面前，指著刀柄上的花紋，又指了指自己，試圖用這種方式告訴衛(wèi)淵，她叫娜仁。

  衛(wèi)淵立刻明白了她的意思，他笑著接過(guò)匕首，指著自己說(shuō)道：“衛(wèi)淵?！?br />
  娜仁的眼睛一亮，開(kāi)心地重復(fù)道：“衛(wèi)……淵……”

  兩人就這樣，你一言我一語(yǔ)，用最簡(jiǎn)單的詞匯和手勢(shì)進(jìn)行著交流。雖然溝通起來(lái)很費(fèi)勁，但他們都樂(lè)在其中。

  巴特爾在一旁看著這一幕，眉頭越皺越緊。他一把拉過(guò)娜仁，將她護(hù)在身后，冷冷地對(duì)衛(wèi)淵說(shuō)道：“娜仁不懂事，衛(wèi)公子不要見(jiàn)怪。”

  衛(wèi)淵心中一動(dòng)，他知道，這是一個(gè)機(jī)會(huì)……

  衛(wèi)淵嘴角微揚(yáng)，露出一個(gè)理解的笑容，對(duì)巴特爾說(shuō)道：“首領(lǐng)，娜仁小姐聰慧大方，我很欣賞她。我這次來(lái)草原，除了希望與各位建立友誼，也希望能學(xué)習(xí)草原的文化和習(xí)俗?！彼D了頓，從懷中掏出一塊上好的絲綢，遞給巴特爾，“小小禮物，不成敬意?！?br />
  巴特爾狐疑地接過(guò)絲綢，粗糙的手指摩挲著光滑的布料，心中疑慮更甚。他活了大半輩子，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)中原人對(duì)草原文化有半分敬意，眼前這個(gè)衛(wèi)淵，究竟打的什么主意？娜仁年紀(jì)尚輕，若是被他花言巧語(yǔ)所騙……

  本小章還未完，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容！

  “衛(wèi)公子客氣了，”巴特爾將絲綢遞給身后的侍衛(wèi)，語(yǔ)氣冷淡，“草原民風(fēng)淳樸，不似中原繁華，怕是招待不周?！?br />
  衛(wèi)淵自然聽(tīng)出他話里的拒絕之意，也不氣餒，轉(zhuǎn)而提議道：“我聽(tīng)說(shuō)今天部落里有馬市，不知我能否前去見(jiàn)識(shí)一番？”

  巴特爾本想拒絕，但轉(zhuǎn)念一想，馬市人多眼雜，諒他也耍不出什么花招，便點(diǎn)頭答應(yīng)了。

&ems