第178章 非遺無界
子時(shí)?歐洲展續(xù),定制研創(chuàng)
歐洲小展的展館后臺(tái),阿竹、阿銀正圍著歐洲禮品店代表瑪麗討論定制需求。瑪麗指著竹編皮影燈:“我們想在燈架上加入玫瑰紋樣,歐洲人喜歡這個(gè)圖案,但要保留你們的竹草紋路,” 她拿出設(shè)計(jì)草圖,玫瑰花瓣邊緣帶著細(xì)小的曲線,“能不能用竹編的方式編出這種曲線?”
阿竹接過草圖,取出隨身攜帶的驗(yàn)藝草和竹絲:“我們?cè)囋囉谩p絲編法’,每根 0.5mm 的藤絲繞著主絲編,就能做出曲線,” 他當(dāng)場(chǎng)演示,藤絲在指尖纏繞,漸漸顯露出玫瑰的輪廓,驗(yàn)藝草葉片貼在竹絲旁,泛綠證明編法未偏離六藝標(biāo)準(zhǔn),“您看,這樣既保留了竹編的質(zhì)感,又有玫瑰紋樣,” 瑪麗拍手叫好:“太完美了!先訂 500 盞這種定制款,下個(gè)月交貨?!?br />
林羽通過視頻連線同步協(xié)調(diào)國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì):“把玫瑰紋樣拆解成竹編可用的經(jīng)緯線,標(biāo)注每段藤絲的長(zhǎng)度和纏繞次數(shù),確保西安分中心能按圖生產(chǎn),” 他還特意提醒,“玫瑰紋樣的密度要控制在每厘米 4 紋,和竹草紋路的 5 紋錯(cuò)開,避免雜亂?!?凌晨三點(diǎn),定制方案確定,阿銀在訂單上標(biāo)注 “玫瑰紋樣竹編燈,銀飾開關(guān)刻英文‘Heritage Lamp’”,驗(yàn)藝草壓在訂單上,為跨洋定制做下第一個(gè)印記。林羽望著屏幕里的設(shè)計(jì)圖,突然懂得 “定制研創(chuàng)非易事,文化融合找平衡” 的真意 —— 非遺國(guó)際化的核心,藏在紋樣的適配、編法的創(chuàng)新、標(biāo)準(zhǔn)的堅(jiān)守里,藏在每個(gè)為跨文化需求破局的瞬間。
丑時(shí)?供應(yīng)鏈適配,出口檢疫
武漢原料樞紐的檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室里,老周正和農(nóng)業(yè)部門的技術(shù)員一起檢測(cè)楠竹原料。歐洲對(duì)進(jìn)口木材的檢疫要求嚴(yán)格,需檢測(cè)農(nóng)藥殘留、病蟲害,老周取出 “檢毒草”—— 這是高校新培育的草木,葉片遇農(nóng)藥殘留會(huì)變紅,遇病蟲害會(huì)發(fā)黃,“之前送樣的幾批竹料,有兩批因?yàn)檗r(nóng)藥殘留超標(biāo)被退回,這次必須嚴(yán)格檢測(cè),” 技術(shù)員將竹料切片放在草葉上,半小時(shí)后,草葉保持翠綠,“合格!可以申請(qǐng)出口檢疫證書了。”
林羽幫忙整理檢疫資料:竹料的種植記錄(無農(nóng)藥、有機(jī)種植)、檢測(cè)報(bào)告(檢毒草認(rèn)證)、六藝標(biāo)準(zhǔn)說明(藤絲粗細(xì) 0.5mm),“這些資料要翻譯成英文,每個(gè)條款都要對(duì)應(yīng)歐洲的檢疫標(biāo)準(zhǔn),” 他還聯(lián)系貨代,“提前預(yù)約海關(guān)查驗(yàn),避免耽誤定制款的生產(chǎn)周期。”
昆明分中心突然來電,傣錦絲線的色牢度未達(dá)歐洲標(biāo)準(zhǔn),洗三次就掉色。老周立刻聯(lián)系廣州分中心:“你們之前用天然染料染的廣繡絲線,色牢度能達(dá) 5 級(jí),調(diào)一批給昆明應(yīng)急,” 他還叮囑,“讓阿繡教昆明的工匠用板藍(lán)根、紅花做天然染料,以后長(zhǎng)期用這種方法,符合歐洲的環(huán)保要求。” 丑時(shí)末,首批合格的楠竹料送進(jìn)檢疫局,檢毒草的葉片貼在資料袋上,成為非遺走向歐洲的 “通行證”。林羽望著實(shí)驗(yàn)室的燈光,突然懂得 “供應(yīng)鏈適配非易事,標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接破壁壘” 的道理 —— 非遺國(guó)際化的保障,藏在檢疫的嚴(yán)謹(jǐn)、染料的改良、草木的檢測(cè)里,藏在每個(gè)為出口合規(guī)鋪路的瞬間。
寅時(shí)?跨藝交流,技融中西
歐洲某手工藝工坊里,阿竹、阿銀正和當(dāng)?shù)毓そ称ぐ柦涣骷妓?。皮埃爾擅長(zhǎng)蕾絲編織,他展示的蕾絲桌布,絲線細(xì)密如蛛網(wǎng):“我們用 0.1mm 的絲線,靠‘繞環(huán)編法’做出這種質(zhì)感,” 阿竹拿出竹絲:“我們的竹編用 0.5mm 藤絲,靠‘經(jīng)緯交錯(cuò)’做立體紋樣,” 兩人決定嘗試融合,皮埃爾用蕾絲編法在竹編掛件邊緣加了一圈小花,阿竹則在蕾絲中間編了片迷你竹草葉,“中西合璧!” 皮埃爾舉著掛件,“這種結(jié)合既有東方的穩(wěn)重,又有西方的精致?!?br />
阿銀則和金屬工藝師索菲亞探討銀飾制作。索菲亞用激光雕刻機(jī)在銀片上刻花紋:“你們用銀草檢測(cè)純度,我們用儀器檢測(cè),其實(shí)是同一個(gè)目的 —— 保證品質(zhì),” 她試著用銀草檢測(cè)自己的銀料,草葉泛綠:“原來百年前的方法和現(xiàn)在的儀器一樣準(zhǔn)!” 阿銀教她用 “低溫焊接” 做銀飾書簽,索菲亞教他用激光雕刻竹草紋路,兩人合作的 “蕾絲銀書簽” 很快成型,驗(yàn)藝草貼在書簽上,見證中西技藝的碰撞。
林羽通過直播看著交流場(chǎng)景,國(guó)內(nèi)觀眾紛紛留言:“原來竹編和蕾絲能這么搭!”“銀草檢測(cè)太神奇了,外國(guó)工匠都佩服!” 凌晨五點(diǎn),阿竹、阿銀帶著融合作品回到展館,計(jì)劃將 “竹編蕾絲掛件”“激光竹草銀飾” 加入文創(chuàng)系列。林羽望著屏幕里的作品,突然懂得 “跨藝交流非易事,技融中西開新局” 的道理 —— 非遺國(guó)際化的活力,藏在技藝的互補(bǔ)、方法的認(rèn)同、作品的創(chuàng)新里,藏在每個(gè)為文化碰撞賦能的瞬間。
本小章還未完,請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁(yè)繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容!
辰時(shí)?國(guó)際平臺(tái)上線,多語(yǔ)適配
省城高校的技術(shù)實(shí)驗(yàn)室里,李教授和林羽正測(cè)試 “六藝非遺國(guó)際版數(shù)字平臺(tái)”。平臺(tái)支持英文、法文、德文三種語(yǔ)言,首頁(yè)的 “國(guó)際展品庫(kù)” 里,竹編皮影燈的 3D 模型可 360 度旋轉(zhuǎn),點(diǎn)擊 “工藝細(xì)節(jié)”,會(huì)彈出英文解說:“Bamboo strips: 0.5mm, woven with 5 threads per cm(藤絲:0.5 毫米,每厘米 5 紋)”,AR 功能還能演示編織過程,“之前英文翻譯把‘纏絲編法’譯成‘twist weaving’,不準(zhǔn)確,現(xiàn)在改成‘wrap weaving’,更符合國(guó)際工藝術(shù)語(yǔ),” 李教授調(diào)整翻譯,“還要確保不同國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)都能流暢加載 AR,剛才測(cè)試德國(guó)的 IP,加載速度有點(diǎn)慢,需要優(yōu)化服務(wù)器。”
林羽負(fù)責(zé)測(cè)試 “國(guó)際訂單通道”:模擬歐洲用戶下單定制款竹編燈,選擇玫瑰紋樣、刻字內(nèi)容,系統(tǒng)自動(dòng)計(jì)算價(jià)格(歐元結(jié)算)、預(yù)估交貨時(shí)間(15 天),還能查看生產(chǎn)進(jìn)度,“訂單信息會(huì)實(shí)時(shí)同步到西安分中心和武漢樞紐,確保生產(chǎn)、物流無縫銜接,” 他還加入 “非遺知識(shí)問答” 板塊,用多語(yǔ)言解答常見問題,比如 “如何保養(yǎng)竹編產(chǎn)品”“銀草檢測(cè)的原理”。
上午九點(diǎn),平臺(tái)正式上線,首批注冊(cè)用戶就有來自歐洲、美洲的手工藝愛好者,有人留言:“終于能詳細(xì)了解中國(guó)六藝了,還能買到正宗的竹編產(chǎn)品!” 李教授看著后臺(tái)數(shù)據(jù):“多語(yǔ)適配和技術(shù)優(yōu)化沒白費(fèi),這平臺(tái)能成為六藝走向世界的窗口。” 林羽望著上線的平臺(tái),突然懂得 “國(guó)際平臺(tái)上線非易事,多語(yǔ)適配通全球” 的道理 —— 非遺國(guó)際化的橋梁,藏在術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)、技術(shù)的流暢、服務(wù)的貼心里,藏在每個(gè)為全球用戶鋪路的瞬間。
巳時(shí)?中歐考察,工坊交流