第4章 穿越60年代苦情劇-翻譯
“別別別,你這邊不是已經有會英語的專家了么?小杜同志,軍區(qū)很苦,地方又偏遠,離家又遠。不如來我們處,我直接給你正式編制?!壁w處長立刻插嘴道。
雖然他不怎么會英語,一聽這流利的口音,還有何專家那滿意的神情,就知道這個小姑娘不簡單。這樣的人才怎么可以放過呢?一定不能讓其他人給撬走。
60年代,翻譯人才太匱乏了,不少的大學教授被流放農村,支援國家建設。
龍國也才成立不久,國家太缺乏外匯了,太難了??墒钦l也沒有想到,即便是如此艱難,龍國人民互相團結,走出來一片新路。
有如此根正紅苗之人,而且外文水平如此好,又怎么能輕易放過了,趙處長繼續(xù)許諾道:“小杜同志,你放心,你家里的事情,我?guī)湍憬鉀Q,你來我們處上班吧,福利待遇相當好?!?br />
“老趙,你這么做就不對了,小杜同志是杜同志的女兒,是英雄的后代,我們自然而然非常重視。會保護好小杜同志的,就不勞煩您操心,快走吧?!敝苷f道,可惡,竟然來我們部里面搶人,太過分了,小杜同志,你可千萬別被人忽悠了。
此時的杜悅笙成為了一塊香餑餑,被周政委和何處長爭著搶,這讓在21世紀,如社畜一樣的打工人有一種不可思議的感覺,感覺像是一場美夢。
要知道,在后世,本科遍地走,1份工作上千人競爭,無數人面試,要想獲得一份好的工作,需要過五關,斬六將。除了過硬的實力,還需要非常好的運氣。
找工作簡直就是地獄一樣的劇本,太痛苦了。
哪兒像現在,僅僅憑借流利的外文,就能夠被軍隊和局里爭著搶,真是太不可思議了。
來自現代靈魂的杜悅笙被這一幕給愣住了,她沒想到自己能夠這么受重視,這更加深了她想要在60年代發(fā)光發(fā)熱的想法。
她自己就是一塊磚,哪兒需要往哪兒搬。
“周政委,趙處長,很感謝兩位對我的信任,如若不嫌棄,我愿意兩邊走動,哪兒有需要就往哪兒走,為祖國建設而添磚加瓦,獻上自己的一份微薄之力?!?br />
此話一出,兩位長輩都對杜同志投來贊許的目光。
“好!”趙處長率先鼓掌,聲如洪鐘,“杜同志的格局,配得上你這一身的本事!周哥,您看,小杜同志都有如此高的覺悟,你再拒絕,不就是你的問題了么?不如小杜同志今天先和我去處理要急之事,我也解決她存在的問題。不能夠讓英雄的后代受委屈。”
“你先帶著她去吧,陸北辰,你這小子也跟著一起去,照顧好小杜同志?!敝苷f完也不阻攔了。
心中暗暗想著:陸北辰、陸北辰,你這小伙子,我可是給你創(chuàng)造了機會,希望你能把握住呀。這個小杜同志談吐各方面都挺不錯的,而且,跟正紅苗。
陸北辰愣住了,不過還是同意了,他也沒想到,路上撿了個姑娘,還撿到了一個大才女。
此時的他,只是覺得面對的姑娘有一種不一樣的氣質,看起來很耀眼,讓他產生了好奇。
他并不知道,好奇往往是淪陷的開始。
等他發(fā)現的時候,已經深陷其中,但是看著一心只有事業(yè)的心上人,他能怎么辦,只有好好保護她。
機械廠,趙處長把小杜同志和陸團帶了,這時候,專家們都在探討著,機械壞了,如何修理,這是德國進口的機械,對于機械廠來說,非常的重要。
這時候,所有人都注意到一個穿著非常簡單,樸素的年輕的女士和一位帥氣陽剛的軍官,愣住了。
老吳,機械廠的技術專家問道:“趙處長?他們是?”
“老吳,你不是說看不懂機械怎么修理么?如果請外國專家,需要花很多外匯,而且你們廠里面不是沒有會德語的么?這位小杜同志精通德語,可以解你們的燃眉之急?!?br />
“她?”鄒廠長愣住了,不是他以貌取人,但是,這個小杜同志也太過于年輕了吧?會德語,莫不是開玩笑?
“老鄒,你可別小看小杜同志,她是真的會。在部隊中會流利的英語,被何專家看上了。我好說歹說,周政委才讓步的,才把人給忽悠過來的。”趙處長用嚴肅的表情盯著。
“老趙,老趙,見諒,見諒。我不是不會說話么?別介意,別介意?!编u廠長不好意思摸了摸頭,說:“小杜同志你看看。”
杜悅笙打開了書籍,全德文的機床使用說明。
?WennSiediesesKapitelerreichthaben,bedeutetdies,dassdieMaschinebereitsaktiviertwurde.DieZeitsequenzistnunnichtmehrumkehrbar.“
?Dern?chsteSchrittistdieSelbstkalibrierungdesNutzers.“
(“下一步是用戶的自我校準。”)
……………………
杜悅笙讀了出來,一個略懂一點德語的專家用不可思議的眼光盯著,雖然很多聽不懂,但是,小姑娘發(fā)音標準,語音很流暢。
接下來,杜悅笙耐心地向吳專家解釋說明書的內容,進行翻譯。
老吳恍然大悟,終于明白了是哪兒出了問題,然后拍了拍腦袋,開始指揮著工人,檢查以及修理。
一下午就在大家忙碌中度過。
“好了,好了,機械可以運轉了。”一位高工驚訝地叫著。
“走走走,已經忙了這么久,去吃食堂,